“Chow mein” je amerikanizacija kitajskega izraza chaomian, Njegova izgovorjava izhaja iz kantonske izgovorjave “chaomin”; ki se v angleščini ohlapno prevaja tudi kot “ocvrti rezanci”, chow pomeni “ocvrti” (ali “praženi”) in mein, kar pomeni “rezanci”.
